尴尬；脸红

又是一段工作小插曲

首先先介绍一下所牵涉的人物：
A: Pharmacist on-duty, 注明=是一位男人，还是马来人
B: 同事B，注明=是一位女人，马来人
C: 同事C，注明=是一位女人，马来人
女：女性顾客
我：Mong
.
我正在忙着写补货单时：
.
B, C: Mong! Mong !
我：*翻身对向声音的来源，就看见一位女性顾客向我走来，挂上职业性的笑容* Yes!?
女：#看一看我，确定一下我是不是员工#
我：*点头，再笑笑！*
女：我觉得下身很痒，最近我用了新的pantiliner,不知道是不是不适合的关系.........
我：*开始分心了，心里想：完蛋了，我要如何向A解释，翻译*哦！哦！觉得很痒啦！
女：还有我刚刚生完孩子，已经两个月了！
我：哦！好！好！*看向A,他正在向另一个顾客解释，我脑里不停的思索要如何翻译。我走向B*Tempat kencing panggil apa???*因为我真的想不到了，读了十多年书，四年生物学，瞬间忘了*
B: Ouuu!!!Pundi kencing!!!!
我：*呜呜呜！有点想扁人了，快恼羞成怒了* Bukan!!!Bagaimana cakap ar???.........
B: Ouuuu!!!!Tempat sulit!!!
我：Betul!!!Betul!!!!Tempat sulit!! *走向A，带着有点尴尬，不安的心*A,customer berasa gatal tempat sulitnya.....*我觉得我的脸开始红了，一股热气在脸上散发，脑子里不断地告诉自己，是很正常的，你脸红个屁，专业点好不好？*......dan dia delivery baby dua bulan yang lalu........*开始语无伦次了，英语国文参在一起，脑袋开始不灵光！*
C: A, ada charcoal?
我：Ada,Ultracarbon*指向药的位子，心里在想， 不要再打断我的话了，看向A*Dia berasa gatal di bahagian sulit, makan ubat apa??
C: Mana ada????
我：*顶不住了，提高音量*Sana, atas Smecta, tengok Ultracorbon!!!*虽然察觉到我的语气不对， 有点恼羞成怒的感觉，有点乱发脾气的感觉，有点想借着大声遮掉尴尬，不知所措的感觉，再次看向A* Dia delivery baby last two month..*看向那位女顾客，再次确认*
A: Mau ubat makan atau sapu????^看向那位女顾客，自然得很^
我：*心里想：A,应该可以了解我要向他解释，翻译的东西吧！*
A: Ubat makan mudah sikit,bagi ubat makan boleh???
女: Kamu recommended apa???
A: Ubat makan,tapi ada breast feeding???
女：#一脸茫然，好像不明白#
我：有喂奶吗？
女：没有！断很久了！
我: 没喂奶啦！*看向A,摇头*
A: ^拿了一排Fungazol^ Jika ada breast feeding, tak boleh makan, confirm tak??Satu hari sekali, sebiji.
我：确定没喂奶？
女：是，他明白你问什么？
我：对，明白！*心里想：A再不明白我可要撞墙死了,特尴尬的！还好我们的默契不错*
A: Satu hari sekali, sebiji!
我：*看向A,用眼神告诉他我懂了，然后对向女顾客*一天一次，一次一粒，刚才说你用的pantiliner,第一次用？
女：是！用过后觉得痒，不懂，之前还好好的，上次period后也没问题.........
我：应该不适合，pantiliner就不要用了！这个药是给fungal infection的，吃了应该会好了，还有这药有breast feeding不可以吃，会影响baby.........
.
女顾客去付钱了。
心里想：Mong, 你搞什么，尴尬什么，脸红什么，你的专业呢？生物系毕业的，难道你不懂这很正常吗？有必要那么别扭吗?虽然脑子里知道是正常的，但生理的反应却由不得我控制，原来面对这样的情况我还会脸红，是我太生涩了吗？真想一头撞向墙死去算了！我不承认自己单纯，开玩笑讲黄腔的时候，又不见得我脸红尴尬，为什么认真起来的时候却尴尬了呢？